S. Grau begann in den späten Achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts mit dem Bau von Angelruten, speziell mit solchen aus Bambus, «Gespliesste» genannt. Heute gilt er national und international als Experte auf seinem Gebiet. In der Fach- und Tagespresse sind zahlreiche Artikel über ihn oder von ihm selbst über sein Handwerk erschienen. Nebst dem Rutenbau bietet Grau auch Fliegenfischer-Kurse, geführte Angeltrips in der Schweiz sowie Rutenbaukurse an. Grau, gebürtiger Deutsch-Berner lebt heute in der französichssprachigen Schweiz. Grau schrieb auch ein weit beachtetest Buch über den Rutenbau (im Direktvertrieb).

 

Francais

 

S. Grau a commencé à fabriquer des cannes à pêche à la fin des années 1980, notamment celles en bambou, appelées « cannes fendues ou refendus ». Aujourd’hui, il est considéré comme un expert dans son domaine au niveau national et international. De nombreux articles sur lui et son métier sont parus dans la presse spécialisée et quotidienne. En plus de la fabrication de cannes à pêche en bambou et en fibre de verre, Grau propose également des cours de pêche à la mouche, des sorties de pêche guidées en Suisse et des cours de fabrication de cannes à pêche. Grau, d'origine germano-bernoise, vit désormais en Suisse romande.

 

Italiano

 

S. Grau iniziò a costruire canne da pesca alla fine degli anni '80, soprattutto quelle in bambù, chiamate “canne in bambù refendu”. Oggi è considerato un esperto nel suo campo a livello nazionale ed internazionale. Numerosi articoli su di lui e sul suo mestiere sono apparsi sulla stampa specializzata e quotidiana. Oltre alla costruzione delle canne, Grau offre anche corsi di pesca a mosca, battute di pesca guidate in Svizzera e corsi di costruzione delle canne in fibra die vetro o bambù. Grau, originario del bernese tedesco, vive ora nella Svizzera francese.

 

Englisch

 

S. Grau began building & making fishing rods in the late 1980s, especially those made of bamboo, known as "splitcane-rods”. Today he`s considered an expert in his field, both nationally and internationally. Numerous articles about him and his craft have appeared in the trade and daily press. In addition to rod building & making, Grau also offers fly fishing courses, guided fishing trips in Switzerland and rod building classes . Grau, a native of Berne, now lives in the french-speaking part of Switzerland.